גורם לך לחשוב.
גורם לך לחשוב על האנשים בחייך.
אני חושב על ניל כאילו הוא יושב כאן עכשיו, מה הוא היה אומר לי.
היה אומר, ג'ון על מה זה?
על מה החיים,,
אים אתה לא עובר אותם, ''כאיש של האיש ''
''הוא היה אומר, '' שימצצו .נפלת. שב בכלא.
זה מה שגרם לך מי אתה. וזה גורם לך מה שאתה.
כמה זמן אנחנו סביב הדבר הזה, הקוזה נוסטרה.
בערך,120 שנה. ועל מה?
זה על חוקים שלא משתנים.
אים אתה לוקח ''מכה'' עבור חבר. אתה לא רץ אתה לא נשכב.
אתה לא בוגד בעצמך או במה שאתה.
הערכה עצמית, גו'ן. הערכה עצמית. זה הבסיס.
אים אתה אוסף את זה מהרחוב. אתה חייב לזכור את אנ'גי.
אהבתי את הבחור. אהבתי אותו.
הוא היה טיפש. הוא מעולם לא הקשיב לי.
הוא תמיד רצה את הכסף של הסמים המחורבנים.
הוא מעולם לא השתמש. ידעת את זה?
הוא לא השתמש.
אח שלי ג'ין, גו'אי דמינג, לא השתמש.
הם יחיו אלף שנה. הם לא ישתמשו. ולא ילשינו.
למה? זה החוקים אתה לא מפר. ולא מלשין..
כללים בסיסיים. נותן לך כוח קטן, נכון?
לא סוג הכוח שיש לבולשת.
חלילה לנו להיתגרות בכם בפומבי, נכון?
אנחנו מתלבשים יותר טוב ממכם, לקחתם את זה אישי, זה כמו מסע נקמה.
אתם אמורים לפעול טוב יותר יותר מכולנו.
הם רק רוצים ממני להיות משהו שאני אפילו לא נולדתי להיות.
צנוע. הם רוצים שתהיה צנוע.
אז אתה צנוע איתי מה יש לך עכשיו?.
יש לך מלחמה?
יש לך מלחמה כוללת?
יש לך את הסינים, הדומיניקנים, אסיאנים, רוסים, קולומביאנים,ג 'מייקנים.
ומה אתה עושה? הם מחללים את האומה.
אתה ממש דפוק, יש לך סופת שלגים של הרואין,,
לעזאזל האחרים הם מזריקים לעצמם.
יש לך סינדיקט פשע ברחבי העולם כיום. אין כללים.
אין פרמטרים. אין רגשות.
אין רגשות למדינה הזאת.
אנרכיה. יש לך אנרכיה.
אז.
חמש, או עשר שנים מעכשיו,,
הלוואי שהיה הקוזה נוסטרה האמריקנית.
חמש או עשר שנים מעכשיו,,
הם יתגעגעו לגו'ן גוטי.
גוטי.
צפיה נעימה.
העיר ניו יורק, 1973.
אנג'י, זוכר את הפעם שהיינו בלאס וגאס, ראינו בחור מצחיק, גו'אי וילה?
בריביירה.
מי הבחור שנכנס לבר באותו לילה, ג'ו-ג'ו?
הבחור הנמוך. זה סיפור מצחיק. שמעו.
ג'ו-ג'ו נכנס לבר לבוש אבזם גדול מזהב.
רשום ג'ו-ג'ו על זה.
יש לו צמיד על היד רשום ג'ו-ג'ו על זה.
יש לו שרשרת רשום ג'ו-ג'ו על זה. יש לו חפתים מזהב טהור.
על הכול רשום ג'ו-ג'ו על הזה.
נער המעלית הסיני נכנס ואומר,,
סלח לי מר. ג'ו-ג'ו.
הוא אמר, סתום תפה. אני לא רוצה שמשהו ידע שאני פה.
סיפור אמיתי. אני הייתי שם.
נכון מאוד
תעשה מה שאתה רוצה עם שלך. אני הולך על הניקס.
ג'ון, למי יש יותר נתח גדול, לסוכן הימורים שלך, או החייט שלך?
אני מפוצל בדיוק באמצע.
כבה את הסיגריה, לפני שכולם יקבלו סרטן, בבקשה.
מה סרטן? הממשלה לא הוכיחה שסיגריות גורמות לסרטן.
מה לעזאזל הממשלה הוא מדבר עכשיו?
אתה יודע יצרניי הסיגריות, בעלים של הבולשת.
שיזדיינו. כבה את הסיגריה.
אתה רציני? כן!
תעשה הפסקה.
ג 'ין אתה הולך אל אמא מאוחר יותר?
זה יום שיש בערב. אני ופיט נוסעים.
לוותר על הזה. שים את החלק שלך על זה.
תהמר על הזה, כמו שאתה אמור לעשות.
לא, עכשיו ד'מיג, תהמר..
אתה שודד מאיתנו קנולי במשך 20 שנה.
ג'ון אבא שלך אמר לי, שיש לאמא שלך משרתת זולו.
בחור דפוק.
הוא מעולם לא רצה שאתחתן עים ויקי.
הדבר הטוב שאי פעם, קרה לי בחיי.
הוא לא רצה שאתחתן איתה. למה לא?
אביו החורג של ויקי הוא איטלקי, אבל אביה האמיתי היה יהודי.
אז? היהודים חיסלו את ישו.
עוף מפה. אולי הראש שלו,
מתחת השולחן. תזהר שלא תקבל ברק.
כסה את הראש שלך , אנ'גי.
זה מצחיק.
גו'ן, זה ניל.
היי, ניל. מר. ניל.
מה שלומך? הכול בסדר?
מה זה? דון קרלו רוצה לראות אותך.
הוא רוצה לראות אותי?
עכשיו? עכשיו.
אנ'גי גם בא?
תבואו יחד.
מי חשב שמלך של הר געש, גר במקום כזה.
זה הסיגנון הישן. הוא לא רוצה שום דבר חדש.
אתה תשאר. אנג'י לא יכול לבוא?
דון קרלו קרא לך ,לא לאנג'י.
תן לו לדבר. אל תפריע.
הוא זקן, אבל הוא עדיין חד. ואל תמעיט בערכו.
היי, ניל, מה שלומך שלום. סמי גרבנו.?
אתה מכיר את גו'ן גוטי רק על ידי המוניטין.?
גם אני. מה שלומך אתה מחייך.?
בטח שמעת דברים טובים. כלום, אבל.
בוא למועדון שלי יש רקודים. נשמע טוב.
הם מצפים לכם חבר'ה.
תודה, סמי.
דון קרלו, זה גו'ן גוטי.
מה שלומך?
פול קסטלנו.
מה שלומך פול?
ג'ו ארמון. מה שלומך?
טוב , תשבו.
שמעתי דברים טובים.
הקמת תחנה של הימורים,,
מאה אלף בחודש.
מאה אלף.
מעולם לא לקחת כסף שלא שלך.
בחור צעיר, אתה לא מתפתה לכסף קל.
אתה נראה אחד שמכבד אותי, הא,,
את החוקים שלי על סמים.
אתה יודע, הבולשת,,
לא סובלים דברים מסוימים.
דברים מסוימים.
לא סמים.
אתה תסביר לצוות שלך להבין. הם מתעסקים עים סמים, זה הכול.
הם מתים!
עשיתי את זה.
אני אומר לך את זה בגלל שאני רואה עתיד בשבילך.
אבל תחילה יש משהו אחר.
ה,, האחיין שלי.
הוא קדוש.
הוא לא בחיים, לא.
מחסל. חלאה.
אירי חלאה.
הם פוצצו את פניו, וחזירו אותו למכונית.
האיש שאחראי כבר מצאו. גר סטטן איילנד.
אני רוצה שתעשה את זה בשבילי.
זה נעשה.
מרגע הזה, אתה תחת חסותי תודה.
אני רוצה שתיקח אחד מאנשים שלי איתך.
ראלף גליוני.
אני יעדכן את ניל עים הפרטים.
זה הלך טוב ג'ון.
החיסול הזה, זה כמו ללכת עים השמש.
הזקן,,
הוא לא ישכח את זה לעולם.
כן.
מי זה גליוני?
הוא מהצוות של קסטלנו.
בינו לבין סמי גרבנו, הם חיסלו איזה 12 אנשים.
למה לא נתנו לי את סמי? אני לא יודע על גליוני.
אתה אחד הבוסים כאן, קסטלנו צריך לך להענות לך קצת.
אים הוא רוצה שאחד מצוות שלו נהיה יחד, אין לי בעיה.
רק תגיד לו לתת לי את סמי. פול רוצה את גליוני על זה.
נשאיר את זה ככה.
האם זה מה שאתה רוצה?
זה לא משנה, מה לעזאזל אני רוצה.
ככה זה.
פשוט תעזוב את זה גו'ן.
פשוט ללכת עם זה. ללכת עם הזרם.
בסדר. שכח שאמרתי את זה.
גליוני. קפוץ פנימה.
היי גליוני, אתה תמיד מסניף לפני חיסול?
זה מחדד לי את הריכוז. זה טוב. אני ממוקד.
אנחנו הולכים יחד לסטטן איילנד.
אף אחד לא ישים לב אלנו, אים אנחנו בסדר.
מקברטני שם כול לילה. הוא יושב בקצה הבר ליד הדלת האחורית..
אני הולך להזכיר כמה שמות מהצד המערבי.
אים הוא יחשוד, אני ינסה למכור לו משהו. תשאר ליד הדלת.
תחפה עלנו, אנחנו הולכים לקחת אותו אל המכונית, נחסל אותו במגרש החניה. מובן?
לאן אתה הולך? הוא רואה בחור שלישי, הוא מריח מלשין.
תשאר ליד הדלת. בסדר. קח את זה בקלות.
?מה זה יהיה? יש לך גי'ן?
כן, יש לנו מה אתה שותה, אנג'י?
ויסקי. ויסקי וגי'ן.
מי זה, ג'מי? מקברטני, נכון
נכון, מי רוצה לדעת? אנחנו מכירים אנשים. מיקי מ 46.
הטיפש. אתה מכיר את מיקי הטיפש?
מה שלומך? דיברנו עליך אמש.
החבר שלי אנג'י. פגוש את מקברטני.
מה שלומך?
מאיפה אתה מכיר את מיקי? כולנו עבדנו בנמל התעופה קנדי.
זה עבודה טובה. אנחנו מעבירים כמה דברים. תראה.
יפה, הא?
יש לך עוד?
ארבעה עשרה קראט. זה נחמד, לא?
יש לי חומר גלם מזה, שוכב לי בתא המיטען של האוטו. והשם שלך רשום עליו.
בוא נילך לראות.
היי, פרוני, יחידה 17. אתה מוכן לצאת החוצה?
איפה לעזאזל השגת את זה, מאיזה תיבת קסמים?
אתה איזה גמל מחוברן.
קח את הדבר המזוין, ודחוף אותו לתחת שלך יחד,,
אתה לא יכול להרוג אותו גו'ן. אתה לא יכול להרוג אותו.
הוא חייל של פול קסטלנו.
אנחנו צרכים אישור. או שאתה חוצה את הקו פה.
הוא הרס את הטובה, שאני עושה עבור דון קרלו.
הוא הולך לעזאזל!
אני יודע מה אתה חושב, קסטלנו אמר קח את גליוני.
הוא היה צריך לתת לך, את סמי גרבנו.
אתה חושב שהברמן של מיק, הולך להגיד שזה היה שוד מזוין.
אני לו חושב, אתה חושב, אני אוכל.
הוא הולך לעזאזל.
השורה התחתונה זה גו'ן גוטי,,
חיסל חייל מהצוות שלי,,
ללא האישור שלי.
זה הפרה בוטה.
גו'ן גוטי צריך למות.
אין צורך לקלל, פול. לא צריך.
ניל אתה מכיר אותי, דון קרלו.
אני בחור מהרחוב. אים אני לא מקלל, לא יכול לדבר.
שלחת דפוק על החיסול הזה,,
שסיכנו את חייו של בחור צעיר, שהוא כמו הבן שלי.
גליוני מגיע לו למות.
גו'ן גוטי עשה עבודה, שהיה יכול לשבת עבורה 25 שנים.
זה חסר חשיבות!
השורה התחתונה זה,,
השורה התחתונה זה. זה מילים בוגדניות.
או אלוהים, איש עסקים מדבר כך.
איזה מין מילה זאת לעזאזל?
פול, אתה לא מכיר את הרחובות.
אני מתכוון, אתה אף פעם לא.
גו'ן גוטי חיסל את החייל שלך, מפני שלחייל הגיע לו למות.
''גו'ן גוטי הוא ''קוזה נוסטרה
הכלל הופר. כן, היא קוראת גוטי למות.
האים יש סיבה להפר אותו, הכלל כל כך חזק,,
מפני שזה היה מוצדק?
אנחנו צריכים את כל גוטי ג 'ון, כמה שיותר.
אבל אנחנו שורדים לפי הכללים שלנו.
אים זה היה החלטה שלי, הוא היה הולך.
שילוב כלשהו, הא?
הבן שלך פרנקי תופס, הבן שלי זורק?
הילד שלך יש לו יד טובה. בוא הנה, אתה!
אתה צריך לתפוס את הכדור יותר. תרשה לי להראות לך משהו,
כאשר הוא מעביר את הכדור אני רוצה שאתה תישאב אותו.
תשאב פנימה. זהו זה. עשה שוב.
הוא הולך להעביר לך כדור, מסירה
אתה צריך לשאוב את זה. אתה מוכן ללכת הביתה עדיין?
לא, יש לי את האופניים שלי. אני הולך לרכוב הביתה.
היית נהדר. תודה.
היית גדול, גבר. תודה.
אתה אלוף שלי, אתה יודע את זה?
היי! קח את זה.
איך עסקיי הספות? עדיין מוכר ספות ניפתחות?
זה פרנסה. לא יכול להתלונן.
חייבים ללכת. יש לך יד טובה, ילד.
תודה.
נתראה שבוע הבא.
אני היית במשא ומתן כל הלילה.
לך לסיבוב, בסדר?
משא ומתן, על מה? על החיים שלך!
עבור חיסול של נרקומן? שתוק!
שב.
אמרתי, שב.
אתה יודע, חסלתי הרבה בחורים בחיים שלי.
חברים טובים.
בחורים שאני לא מכיר.
לא תמיד הסכמתי, לחיסול כזה או אחר.
אבל מעולם לא הטלתי ספק בהוראות..
מעולם לא הרמתי את הראש,,
וחיסלתי מישהו שלא היית אמור.
עכשיו, תשתוק.
רק תשמע.
פול הגדול הלך לדון קרלו, לקבל רשות לחסל אותך,
זה היה קרוב.
אמרתי לדון קרלו, הוא כמו הבן שלי.
זה נגע ללב הזקן. הוא אמר לפול שיסלח לך.
אים דון קרלו היה אומר,,
אתה חייב ללכת,,
היית בא לפה היום,,
עים שני החיות,,
ואתה הולך.
אתה לא יכול לחסל אדם, אשר שייך לצוות של מישהו.
זה הכללים.
הפרת את הכללים, זה הדבר הכי חזק שלנו,,
נסדק ומתפורר!
אתה לעולם לא מפר את הכללים,,, מובן.
נשתה לכבוד זה.
תנגב את הפנים שלך.
אתה מזיע על חולצה $ששווה 100.
דון קרלו אמר אתה תשב קצת.
הוא ידאג למישפחה שלך.
קח.
למישפחה, ולחוקים אשר מחזיקים אותו יחד.
ולחוקים אשר מחזיקים אותנו יחד.
ארבעה חודשים מאוחר יותר.
להתראות, פרנקי.
אתה נראה טוב, גו'ן. היי, תודה.
איך תעביר 3 שנים מאסר, עים בחור שמת על ריצפת הבר?
אתה רק מוודה שזה, החלאה האירית אשר הגיע לו.
בדרך זו, לפחות אתה יודע ביצעת שירות לציבור.
בית הסוהר ממשלתי, גרין הייבן 1975.
דון קרלו סידר את זה רשמית. אתה יוצא מפה,,
אתה יוצא מפה לגמרי.
אלוהים יברך אותך, ניל. אלוהים יברך אותך.
איך פראנקי שלי?
הוא בסדר. ויקי והילדים בסדר גמור.
אמא שלך שכח ממנה... שכח ממנה.
היא אמרה לי שהמקום שלה בשיפסהד זה ארמון.
היא אמרה את זה?
היא אמרה לי, ''הבן שלי קנה לי'' ארמון
זה לא רק ויקי והילדים,
כול השכונה יהיו שמחים שאתה חוזר.
אנשים שואלים עליך כול הזמן.
יש קצת חדשות רעות.
דון קרלו קיבל,,
התקף לב.
ובכן, אני מניח, כאשר הוא הולך, היום שלך מגיע.
אנחנו נראה. מה זה אומר?
אתה הבא בתור. מה זה אומר?
שמע.
שמעתי קצת חדשות ברחוב,,
שמעתי שאח שלך ג'ין ואנג'י וסאל,,
הם מוכרים בסמים.
הם מוכרים סמים? כן.
סאלי הוא לא שייך לצוות. הוא אזרח.
הוא עושה מה שהוא רוצה.
ואח שלי גי'ן הוא לא גאון, אבל הבחור לא סוחר סמים.
שאל את אנג'י. אני מבין שהוא מקבל אחוזים.
מאיפה לעזאזל שמעת על זה?
אחד החיילים של פול אמר לי.
ובכן, אלוהים. תחשוב על המקור.
אני רק יושב פה שלוש שנים מחורבנות,,
מפני איזה סיציליאני חסר יכולת והמו.
אני אמור להאמין שאחי מוכר סמים?
תאמין מה שאתה רוצה.
אבל שאל את אנג'י.
אני לדעת שהשמועה הזאת נכונה,,
או שקר.
הדובר של הבולשת אמר היום, על כיוון החקירה,,
בתיק של פטי הרסט, הגיע למבוי סתום,
היורשת הצעירה מבוקשת בעבור סידרה, של מעשי שוד ממניעים פוליטיים.
אתה יודע הכלבה הזאת, עשירה יותר מרוקפלר?
עם כל הכסף שלה, מה היא עושה מנסה להפיל את הממשלה
הם הולכים לכלוא איזה כוסית, למאה שנים כשהם יתפסו אותה.
קדימה, גו'ני.
תגיד לי אנג'י. יש לך משהו להגיד לי? כמו מה?
כמו סודות מחורבנים.
איזה מין סודות מחורבנים? סודות מחורבנים.
כמו כמה פעמים בלילה אני מאונן?
אני אמרתי, סודות מחורבנים.
היי גו'ן, אתה ואני החלפו חיתולים, למען השם.
איזה מין סודות אני שומר ממך?
איפה השגת את פרושוטו?
אני מכיר אנשים.
יש לנו בעיה עים הצי'ף זולו.
הוא מאיים להוציא חוזה, על הילד גו'אי פרילו,,,
בגלל שגנב שש אונקיות של קוק, מתחת לאף שלו.
כן? מי זה? זה הבחור בסוף.
הבחור הרזה.
עים מי הילד?
עים אף אחד. הוא גנב רחוב.
שימות. אין לו שום עסק איתנו.
אבל הילד אמר שהוא מכיר את סמי גרבנו. הוא אמר שהוא וסמי מכירים ותיקים,,
ואין זמן לבדוק את עים סמי.
אתה מאמין לו? כן, בטוח שהוא מכיר את סמי.
עדיף לעזור לחבר של סמי פה. מאשר ישמע שלא עזרתי כשאשתחרר.
היי, מה הבן זונה הזה רוצה?
מה שלומך, צי'ף?
מה דעתך שאני ואתה, נטייל ונדבר, הא?
מה אתה אומר?
דאגו הוא לא פיצעון, על תחת של כושי.
אני מקווה שלא.
מה אתה רוצה שאני יעשה? אני לבד פה, רואה? אני נקי.
כנס למישרד שלי. זה עסקים.
עסקים, הא?
אתה יודע, אתה משוגע לגמרי, נכון?
בוא נטייל.
שמעתי שחסר לך שש אונקיות של קוקאין. שמעת נכון.
זה גו'אי פרילו, הוא הולך לקבל סכין תקוע בגופו..
אתה יודע, אני אומר זמנים קשים זה לקשוחים.
מה אנו מנסים לעשות פה? אנו מנסים להקל את הזמן.
אתה מתחיל עים בעיות, זה נעילה. אז מה יש לך?
אין אלכוהול, אין חתיכות, אין טלפונים, אין מבקרים.
אתה אפילו לא מקבל לראות טלויזיה.
קדימה. אתה ואני,אנחנו מגניבים, הא?
כן, נו, אני מקשיב.
השש אונקיות של קוקאין שאבדת, אני מחליף במשהו אחר.
אתה תקבל 18$ אלף מזומנים, והרבה מזל.
כול הצד של החצר שלך, מעשנים ומעושנים,,
לדפוק את המוח המזוין שלכם בחוץ במשך חודש, ככל שזה נוגע לי.
מכאן והלאה, כולם כאן בחצר בבית המשפט שלי,,
מישהו עושה לך בעיות, אתה בא אלי.
מי אתה חושב שאתה? גו'ן גוטי.
מתי אני מקבל את הסמים שלי? עים עיתון הבוקר שלך.
ספירה באגף השני.
18 חודשים מאוחר יותר.
קדימה! בוא ניתן קצת כבוד פה!
כבוד לגיל, טוב?
תראה אותך!
הכלא עשה אותך טוב.
חכה פה. תודה, ווילי.
היי אתה בסדר? ניל פה.
חזרנו!
מה זה.
דון קרלו מת.
התקף לב לפני שעה.
יהי זכרו ברוך.
הוא מינה את פול הגדול לבוס הגדול לפני שהוא מת.
מה?
לא יכול להיות. קרלו דילג עליך.
בשביל מה? בשביל חתיכת חרא.
הוא לא מבין את הרחובות. הוא רוצה להיות איש עסקים לקקן.
זה לא קוזה- נוסטרה.
אולי בחור מהרחוב הוא לא מה שנדרש.
אולי הזמנים השתנו.
בולשיט קדימה!
החיילים לא רוצים אותו. שאל כול אחד פה.
הם ירעבו תחת הבחור, הבחור,,
הזה ילחץ את הנוצות, עד שהנשר יצרח..
דון קרלו היה הבוס.
הוא בחר את אחיו, לפי החוק.
עכשיו, פול הוא הבוס. זהו זה.
אתה מסרת את החיים שלך, לדבר הזה.
מעולם לא טרקת דלת למישהו, מעולם לא לקחת כסף לא שלך.
אתה רוצה שאני יכה בפעמון של העיר עכשיו? הנה, אני יעשה עכשיו!
המלך מת. יחי אח שלו החוקי.
ג 'וני בוי הם לא חושבים כך.
כמה קפטנים התנהגו כך, עים ניל דלקורצי.
אתה יודע, אני חושב שיש לנו סדק קטן במישפחת גמבינו.
אולי יותר ממה שנראה לעין. כמו מה?
המורשת של גוטי הוא נפוליטני.
קסטלנו הוא סיציליאני, כמו דון קרלו.
היריבות עדינה, אבל זה שם.
אל תפחד מרומא.
השקרים מתפתלים בנפולי.
ראשית, אני רוצה שכולם ידעו, טומי בלטי ממשיך להיות קפטן.
אבל הוא גם הולך להיות, השומר אישי שלי, נכון טומי?
תמיד, פול. תמיד.
ופראנקי דסיקו, הוא יהיה הקונסוליירה החדש שלנו.
ארמון, רוצה ליפרוש ולנוח.
עשיתי תקופה של 44 שנה.
קניתי איזה בית קפה קטן באסטוריה.
יכולתי ללכת לעבודה כל בוקר, ולהתרחק מאשתי.
מישהו רוצה להתייעץ, יכול לבוא. הקפה על חשבוני.
כולם שיושבים בשולחן הזה, צרכים להיתגאות שיושבים פה,,
מול הגבר הזה.
בסדר, סוף סוף.
אני חושב שכולם יודעים שאני מחזיק את ניל כמו הבוס שלי.
זה נותן לנו קצת המשכיות. תודה פול.
אתה יודע, אני לא חושב שהבחורים מקווינס מכירים את די-בי.
זה גו'ן גוטי, רוברט די ברנדו, ידוע כ די- בי.
אני אוהב את הממחטה שלך. רציתי להגיד לך אותו דבר.
זה אנג'לו רגיריו.
אתה מכיר את החייט שלי.
די-בי מפעיל את כול הפורנו בברוקלין.
אתה לא צריך לומר משהו על ג 'ון. המוניטין שלו מקדים אותו.
בסדר, בסדר. מה על הסדר היום.
אנשי ג'ובאני חטפו שלושה מטענים בקנדי בחודשים אחרונים.
קולומבו לקח יותר מידי.
אים אני צריך להוציא למישהו את העניים פה,,
חכה רגע. רגע, רגע, רגע.
עניים של אף אחד, לא הולכים להיתלש.
אני מוכן לחסל בני זונות! אף אחד לא מחוסל!
אלא אים הבוס של המישפחה הזאת מאשר.
מובן?
היית רחוק כמה זמן.
אולי אתה לא יודע, יש לנו,,
יש לנו הרבה עסקים עים, גו'באני וקולומבו.
העתיד של המשפחה הזאת, אינו תלוי ב,,
בכמה מטענים מקנדי לא עוד.
אנחנו כמו האו"ם עכשיו, האם זה נכון?
ניל, אתה ואני ופרנקי, נסדר את הענין של קנדי מאוחר.
בסדר, הדבר הבא.
טוב. ניקי סקביטאז חייב למות.
גו'ני, אני רוצה שהצוות שלך יחסל אותו.
מה זה אומר, הצוות שלי?
ניקי סקביטיאז יש לו עיסקיי בניה, עים סמי בברוקלין.
זה העסק של ברוקלין.
בגלל זה, זה יותר הגיוני שהצוות שלך יעשה את העבודה.
אני גר בקווינס. בסדר? אתה תחסל עים האנשים שלך. שכח מזה.
מה יש לנו, שתי מישפחות כאן? פרנקי לך לעזאזל.
רק רגע, אין לנו שום בעיה כאן ניקי הוא גיסי..
זה הבעיה שלי. אני יחסל יפה וקל.
אני יחסל אותו באתר הבניה, זה ישאיר אותו בשכונה.
רעיון טוב, סמי. אתה תשאר עים חמך.
אני אוהב את זה.
אני חייב לחזור לרחובות. איפה שנימצא הכסף.
היי, פול, זה לא היה סתם. זה היה התפשטות גדולה.
הבחור רק יצא מהכלא. למען השם.
אני מתכוון, הוא מסובך, אבל מניעיו הם טובים.
חוץ מזה, הוא מפרנס טוב.
היי גו'ן עזר לי. הוא הציל ילד שאני מכיר,,
בכלא מהזולו בגרין הייבן.
הוא לא היה צריך.
הבעיה של ג 'וני כי הוא, רחוב נפוליטני, הא?
כול הזמן נוכלות.
יותר גרוע מהסיציליאנים.
אתה מזכיר לי מה אני חייב לך,חרא?
מעולם לא אחרתי בתשלום איתך? קדימה , אני כמו שעון.
מקום מחורבן להמר.
שכח מי עשה אותו עשיר, חנון אחד.
ג 'ון, למה אתה משתגע, כול שבוע מנסה לגרד קצת כסף?
מה ריצ'י יעשה, אים תגיד לו שילך לעזאזל?
אנג'י שחקן מפסיד, הוא משלם.
סוכן הימורים משלם. רד ממני.
מי חייב לנו מהחבר'ה. איפה ד'מיג?
במחסן עם בובי היהודי, מנסה להיפטר משעונים.
מתי שהמתווך מקבל את החלק שלו, זה חלק קטן מאוד.
אנחנו עובדים קשה בשביל פרוטות.
לא בשביל שום דבר, אבל להחבר 'ה אין שני מטבעות לשפשף ביחד.
מה אנחנו עושים כאן, מדיניות החלקה? זה בולשיט.
מה שאתה עושה, זה לבכות כמו תינוק.
כול היום, אתה הזנב שלי 24 שעות.
אים אני לא יהיה עים הקפה שלי, עים טוני דאקס בעשר,,
אני חוזר בצהריים כדי לבדוק את המספרים.
אבל אני הולך לבית מלון לבדוק עים מר. ניל.
אני האחד שהולך לסטטן איילנד, לכבד את פול האח החוקי.
אני חייב לשתות קפה מר, העוזרת שלו מדברת ספרדית,,
אפילו לא יכול לרוץ מכונת אספרסו מזוין.
אני צריך לשבת עים הזומבי בלטי. שומר ראש בתחת שלי!
אני חייב לצאת אל האי עכשיו לדבר עם בובי על שעונים גנובים?
אתה צוחק עלי? הפכתי להיות משרתת.
אני יכול לעבוד בשירות מישלוחים, ולעשות הרבה כסף.
מה לעזאזל אתה בא בוכה, לי על כיסים רקים?
למה לא תגיד לי מה אתה רוצה. מה אתה רוצה?
אתה רוצה חלק מהפורנו של די-בי? או חלק מהבניה של סמי?
מה אתה רוצה, הריסות, בטון או זבל?
אתה רוצה משאיות, בשר, דגים, בגדים? לעזאזל גם אני רוצה.
יש למישהו רעיונות?
יש לי אחד או שתים, כן?
הנה הכסף! מה לעזאזל?
גו'ני! קדימה!
אל תחשוב לרגע שאתה מכניס את אנג'י, למיבצע של סמים.
אתה ואנג'י וד'מיג ואח שלך סלי סוחרים.
אל תחשוב לרגע שאני לא יודע.
ושמעתי אותך בכלא, מספר סיפורים.
מה קורה עכשיו? אין לך מה להגיד?
אתה טועה. אף אחד לא סוחר. אנחנו מעבירים דברים עבור סאלי.
אתה מעביר רהיטים עבור 5$ לשעה?
לך לעזאזל.
תן לי לספר לך משהו.
זה הבן זונה הסיציליאנית, יגלה שאתה סוחר בסמים,,
אני לא יכול להציל אותך, וגם להיפגע.
אתה יודע למה? אני לא אתן לאף אחד שיחסלו את הצוות שלי
זה מה שאתה רוצה?
טוב.
היי גו'ני, מה אתה אומר שלושתנו נלך לאומברטו
ניקח כמה גו'נטים להירגע.
אני רגוע. אני רגוע לגמרי.
אני הולך לריג'נס, לשתות עים די-בי.
אני מריח כמו חיה עכשיו.
היי, כל אחד בשלו.
יש הרבה כסף בזה. זה בטוח.
היי, לעזאזל עים החרא הזה. זה ממכר אותך.
כסף הוא לא סיבה מספיק טובה, בשביל לשבת 100 שנה.
אתה אוהב את המקום, הא?
זה קלאסה.
קלאסה?
יש לך מושג כמה כסף המקום, עושה ברוטו בחודש?
הו, סמי.
הוא תמיד חושב כסף, אתה יודע למה אני מתכוון? אבל הוא צודק.
לא הייתי מתנגד שיהיה לי מקום כזה.
תן לי לשאול אותך משהו, גו'ן.
איך זה שאין לך עסק חוקי?
די-בי ואני, יש לנו קירות גבס, בניה, הריסה, מעדוני לילה.
חוקי, הא?
אתה יודע מה אני חושב זה בולשיט? אתה צריך להיות רואה חשבון.
אני רציני. מדופלם בשירות הציבור.
בדרך הזאת תהפוך לאיש עסקים חוקי,,
וגם הספרים שלך, וגם העובדים שלך,,
וגם הצלב הכחול, וגם המגן הכחול,
ונוסף על הזה, אתה הולך לשלם מיסים, נכון?
אתה חושב שיש לי כפתור שלוחצים עלו, אני הופך לאיש עסקים ישר?
לך לעזאזל. אתה יודע מה אני חושב גו'ן?
$תחת החליפה שעולה 2000, אתה בעל ניסיון ותיק.
כן, גבר.
חייבים לזכור מאיפה באנו.
אמן.
הבוס שלך עסוק להיות, איש עסקים,,
אני אפילו לא יכול לקבל תמיכה, כאשר אני צריך את זה.
מה זה?
לא רק הבוס שלנו.
אל תבינו אותי לא נכון. אני יודע.
כן, הוא גם הבוס שלי. הוא גם הבוס שלי.
לא לציטוט, היית שמח לראות את ניל הבוס.
לא לציטוט, אף אחד לא יבכה,,
אים מר. ניל יהיה הבוס.
אבל אתה יודע, זה קוזה נוסטרה יש לנו את הבוס שקבלנו..
לחיים כדי לשנות את הנושא.
לחיי הבוס.
אני חייב להשיג, לאן אתה הולך?
עסקים או הנאה? מה זה משנה?
הוא הולך. שמור על עצמך.
בוא הנה, אני התקשר אלך מחר.
מיליון ברוטו בחודש מינימום. %אני צריך לקנות 50.
הו סמי.
אתה יודע החוזה שיש לנו בקווינס?
אנחנו הצענו מחיר נמוך, אבל מיתברר שזה כמו אותן הצעות המשונות.
זה כול הזמן משונה,,
משונה בכוונה, לא עושים כסף.
ניקי בוא הנה.
תוריד פלטה של גבס מלמעלה, שם בצד העליון הימיני.
בשביל מה?
מפני שאולי אתה קונה בזול, ולא איכות טובה כמו שצריך.
סמי, אתה לא בוטח באף אחד, גבר.
מה? הו, חרא.
סמי מה אתה עושה? אתה משוגע?
כאשר קיבלתי את אקדח, ידעתי שזה טעות.
אנחנו מישפחה. בן זונה.
אני אחיה של דבורה, למען השם.
סתום תפה, ניקי!
אל תהרוג , בבקשה! מה עשיתי?
אתה יודע משהו? אתה קצת בכיין.
18 במרץ 1980.
או, אלוהים!
ישו , גו'ן. אני מצטער. היי סמי. מה נישמע?
מי עשה את זה?
תעזוב אותו. זה היה תאונה.
רק תאונה, זה הכול.
זה לא הזמן או המקום, בשביל זה.
זהו חברים של ג 'ון ומשפחתו.
רק תישאר פה.
תודה שבאת, גבר.
מי עשה את זה, ג 'ו?
השכן שגר בסמוך. שמו פאברו.
אלוהים אדירים אני מצטער מכול הלב,,
על שפגעתי אותך.
ואני מתעב את כול חטאי העבר,,
עבור עונש עימי.
אבל רוב הזמן אני פגעתי בך.
או, אלוהים,,
אתה ראוי לכל אהבתי.
אני מפה מקבל בחסד עליון,,
לא לחטוא עוד.
ברוקלין, 1984. ארבע שנים מאוחר יותר.
זה לא צריך לקחת זמן?
$זה 20.000 אני צריך לאסוף.
אנו יכולים להרשות לעצמנו חמש דקות. אני כבר חוזר.
שמישהו יזיז את הדבר הזה, או שאני שובר לו את הפנסים.
היי אני מגיע עוד דקה. אני כבר מזיז את האוטו.
היי, מצליחן, זה שלך?
תירגע. אני כבר יוצא.
קדימה זה שלך?
אני אתקשר אלך עוד חמש דקות.
אני מצטער. מה אמרת?
זה שלך?
מה שלי? הלינקולן.
מה לינקולן?
תעזוב אותו! תירגע, גבר!
עזוב אותו גו'ן, שוטר! בוא נלך מפה.
מר. קטלר, מה הסיפור אמיתי פה?
אין פה שום סיפור אמיתי פה. הלקוח שלי ניסה להפריד מריבה.
מה קשר שלהם למלווה בריבית?
הוא חייב לך כסף? אל תהיה מגוחך.
מר. גוטי מוכר חלקי אינסטלציה. זה הכול.
תעזבו את האיש! תעזבו את האיש!
מה היית התגובה שלך להאשמות?
קח את זה.
$תמיד אתה מחלק 50 לאנשים ברחוב.
זה היה 50? קח 100.
חן לי את 50.
זה קשה ברחובות. כולם צרכים להבקיע גולים מידי פעם.
בגלל זה כולם אוהבים אותך בשכונה. יכול להיות.
איך הרגשה לקבל מאה דולר מגו'ן גוטי?
אני מנחש שברגע שהתובע יגלה מי אתה,,
הוא ירד מהענין..
אבל יש בעיה גדולה בפתח.
לא איתך. עים האנשים שלך.
מה זה אומר, האנשים שלי?
אנג'לו רוגיריו, אח שלך גי'ן, ד'מיג,,
על קשר להרואין, כתב אישום מוגש אחר הצוהרים.
אתה צוחק עלי? אני לא צוחק עלך?
חדשות רעות לאנ'גי, צותתו לבית שלו במשך חודשים.
ישו הרחום.
זה טיפשי, חמדנים, מטומטם!
לעזאזל איתו! לעזאזל איתו!
פול יחסל את שלושתם.
כן. גם אותי.
יש לי את מו, יש לי את לארי, ויש לי את קארלי.
הערבות ששלמתי עלכם, בשנה הבאה אני יהיה תפרן!
כמה פעמים אנחנו צרכים לעבור את זה?
ברחובות אנחנו מנסים לגרד כסף, אז טעמנו מזה.
אנחנו מנסים לישרוד.
אנג'לו, איך אתה ניתפס עים ציטוט בתוך הבית שלך?
בני זונות!
אל תגיד בני זונות. בסדר?
גם כשהיית ילד, לא סתמת את הפה שלך.
בגלל זה קארתי לך קוא-קוא. הם לא צרכים לצוטט לך.
אפילו מישהו בניו יורק מחייג שבע ספרות משיג אותך.
סרקתי את הבית שלי על ידי מומחה אלקטרוני.
המומחה אמר לי שזה בטוח.
בטוח? כן.
האם שמעת על הטכנולוגיה?
אין דבר בטוח.
אתה לא יודע שיש להם מיקרפונים זעירים ''אלגורי'' היום.
הם יכולים לשמוע נחש תוקע נאד במיצרים.
הבולשת הם כמו מכונה. לא נגמר להם הזמן או הכסף.
הם שלחו צבא שלם לאסוף 30 מכשירים,,
בחור המחורבן הזה הקאריביים. מה לעזאזל זה היה.
זה כוח, אנג'לו. כוח אמיתי.
סתום את הפה לרגע. אני מנסה להבהיר פה נקודה.
זה סוג של כוח שלבולשת יש, כוח כזה עשה את הבוסים,,
אבל לעזאזל סמים זה איסור הריאשון!
כול בוס בכול מישפחה הוא מעורב בכסף של הסמים, לא לציטוט.
פול הוא שקרן.
הוא לוקח כסף של סמים מרוי דה מיו.
הוא לא שואל מאיפה הכסף בא, אבל הוא יודע.
אז הוא צבוע? כן.
זה משהו חדש?
הוא הבוס!
הבנת את זה? הוא הבוס.
כמה רע הקלטות האלה? שכח מזה.
אמרתי הרבה חרא על אנשים, וגם על פול.
פול ,שחיה טובה? אני צריך לשחות לעיתים קרובות.
זה עוזר לישון טוב.
ישבתי עים קולומבוס,,
בקשר לחוזים להסרה של אסבסט,,,
אתם בחורים תשבו עים מועצת החינוך,
בכל אופן, הסכמתי לתת להם 40% הנחה.
ארבעים אחוז? בחייך, פול.
%הם אפילו לא ראיים ל30 שיש להם עכשיו.
אני יודע בוודאות אים דון קרלו היה חי, %היה להם מזל לקבל 10.
דון קרלו מת כבר הרבה זמן.
וניל, כאשר ניל הולך, זה הסוף של המישטר הזה.
ניגמר. זה עידן חדש.
יש לנו יותר כסף לעשות,,
ולעבוד עים מישפחות אחרות, ואחר כך לסלק אותם החוצא.
אני וקולומבוס,,
הייתה לנו שיחה קטנה על הבעיה של גו'ן גוטי.
איזה בעיה יש לגו'ן גוטי?
מה קורה עים גו'ני? אתה מתכוון לענין של רוגיריו?
מה הבעיה של ג 'ון גוטי? מה הבעיה?
אתם לא קוראים בכלל? תן לי את העיתון.
כאשר הניו יורק טיימס מפרסם את זה, אתה בצרות.
שבוע שעבר אכלתי איתו ארוחת ערב עים הבחור.
מה שמו? נראה כמו עוף.
מה הוא יחשוב שהוא יראה, את הכותרות,
הבחור הזה לא טיפש. הוא יודע מי אנחנו.
אבל זה לא אמור להיות בפומבי.
זה גו'ן גוטי הוא כמו חזרה לימים שעברו.
הוא מכה איזה בחור עים מקל בייסבול ברחוב.
הבחור קפץ עליו עים מחבט. גו'ן הוא עצבני. אז מה?
הבחור הוא חתיכת.. מה? מפרנס?
כן, אני יודע.
מה זה לכול הרוחות $עים החליפות של 3000?
האיש מיתלבש יותר טוב מהמושל.
והציטוט של הבולשת.
אנחנו יודעים מה יש בקלטות?
אתה יודע?
מי יודע לעזאזל מה אמר אנג'י השמן עלי.
בכל אופן, אים נחסל את גו'ן והצוות שלו,,
הקולומבוס יתנו לנו חיילים לעשות את זה.
מי דיבר על חיסול גו'ן גוטי?
בדרך הזאת, זה מרחיק אותנו במילחמה בתוך המישפחה.
פול, כקונסוליירה, יש לי מחויבות להגיד לך את זה.
זה לא נכון לחשוף את בעיות המישפחה לפני הקולומבוס.
זה מחליש אותנו זה מחליש כלום..
אים הקלטות מראים שאנג'י ושני הממלוכים,,
סוחרים בסמים, החוק מ1957 -זה-עיסקה- או-מוות.
אני חייב לחסל אותם, וגם את גו'ני בוי.
מה קורה חבר'ה?
אנחנו יכולים לדבר לא לציטוט?
בחלט. בסדר.
מה שקרלו בנה במשך 30 שנה עים הדם שלו,,,
החרא הזה נותן חלק אחר חלק.
המישפחות האחרות הולכים להשתין על כולנו.
הוא לא מנסה לבנות. אני חותם לך, סמי.
אנחנו נירעב עים הבחור הזה.
לא לציטטו, אני מסכים איתכם במאה אחוז.
אני יגיד לך משהו אחר.
הבחור הזה לא מבין לרגע מי זה גו'ן גוטי.
אתה בסדר?
אתה חייב ללכת לבית חולים.
אתה שומע אותי? מה טוב זה יעשה?
הם רק רוצים להזריק לי את כול הרעל שלהם,,
ואז אני ימות מהר.
אני פשוט לא,,
אני לא רוצה לעזוב מילחמה מאחורי.
הוא יהיה בתוך הזכויות שלו.
פול צודק מאוד בקשר לחסל את כול הצוות שלך.
עיסקה או מוות. זה היה הצו של קרלו.
נכון, נכון.
בגלל זה קרלו גמבינו לא רצה לקחת, כסך של סמים מדה-מיגו כמו פול.
פול נתן 10% לקרלו גמבינו. ידעת את זה.
קרלו מנהל את המישפחה הזאת, כאילו כמו שצריך.
כמו אחווה. אבל זה היה הדבר שלנו.
פול מנהל כאילו שזה שלו. קרלו היה מתהפך בקבר.
הוא צריך להסדיר את העניין נכון, אים הוא יכול.
אף אחד בצוות שלי לא יחוסל. זה הכול.
אים מישהוא יחוסל, זה פול.
אני הכנסתי אותך למישפחה הזאת, אני עשיתי אותך מה שאתה עכשיו.
אתה חזק ופיקח.
אבל לעולם אל תחשוב שאתה, גדול מכל דבר,
אני לא חושב שאני גדול, אל תפריע,
אל תפריע לי.
אני יודע מה אתה חושב,
,גו'ן,, אבל אתה לא יכול לחסל את הבוס.
''רק ''רק הוועדה המלאה, יכולה לאשר את זה.
אני אוהב אותך כמו בן,,
אבל לעולם אל תעמיד אותי במצב כזה.
ולעולם אל תכופף לי את היד.
אני לא לעולם לא יעשה את זה.
באו נלך לטייל, הא?
אני חייב להגיד לך גו'ן, אנחנו לא יכולים לפעול עים הבוסים אחרים.
זה המישפחה שלנו, זה הצעד שלנו. לאף אחד לא אכפת,,
על החמדן החרא הזה.
מתי? אחרי המוות של ניל.
בסדר, די-בי איתנו עד הסוף.
דה-ציקו אמר שאתה חייב לאסוף את כל ראשיי הצוותים ביחד,,
ולעשות הצבעה מהר.
שזה יהיה מוסכם.
הוא ישלח את ג'ו ארמון מהפרישה שלו, לשבת לידך.
זה חייב לתת קצת גיבוי.
אתה תיהיה סגן של הבוס.
אתה מוכן?
פרנקי דה- צ'יקו יהיה הקונסוליירה.
איתו , אנחנו חזקים. כן, ממש חזקים.
פול חונק כמו הממשלה שלא רוצה להתיר את זה.
אנחנו נקים מעצמה של כוח עכשיו,,
שהקוזה נוסטרה לא ראתה מאז ימיי אנסטסיה.
אנסטסיה?
לעזאזל גו'ן, זה גדול יותר מאשר להרוג את הנשיא.
היי, אתה חושב שנולדתי להפוך אותם לעשירים ואותי לעני?
אנחנו הולכים לעשות חיסול עכשיו. אנחנחו הולכים לחסל חיסול אמיתי.
אנחנו חוזרים אחורה.
בחזרה לפנים האמיתים של הקוזה נוסטרה.
קדימה על הקו.
לתת להם לשבת ולראות איך ההר געש מכה.
אתה איתי?
אני איתך גו'ן.
עד קו הסיום.
היה לנו הכל. האלכוהל, הבנות.
כיסים מלאים כסף.
הייתה לי בת.
זאת הייתה הנערה האירית?
כן.
יכולתי להישאר בלי שינה, שלושה ימים או שתים.
או אלוהים.
הייתי חזק.
אתה יודע, אתה חי הרבה זמן,,
ואתה לא יכול לקחת איתך שום דבר חוץ,,,
הכבוד שלך.
לעולם אל תאבד את זה, גו'ני.
זה כול הדבר הזה,,
נימשך רק חמש דקות.
הוא הלך,,
והחרא קוסטלנו אפילו לא בא להיפרד.
16 בדצמבר, 1985.
מיסעדת סטייק האוס.
למה דה-ציקו צריך את האסיפה הזאת? יש לי קניות לעשות.
כנראה עוד בעיות, על מסלולים של אשפה.
כן עוד אשפה.
$זה יעלה לנו עוד 20 להחנות את הרכב.
אני צריכים להיכנס לאחד החניונים של מנהטן.
יש להם רישיון לגנוב.
תוריד אותי פה.
לחיי המישפחה! לחיי המישפחה!
הנה הוא בא.
היי, גו'ן, מי החייט שלך?
מר. גוטי, האים יש לך קשר לרצח של פול קוסטלנו?
האים זה אמת שאתה הבוס של מישפחת גמבינו?
אני שואל אותך להיסתכל על האולם, מר. פייצר,,
ולזהות את האיש שתקף אותך.
אני לא רואה אותו.
תוריד את המישקפיים, בבקשה.
כעת, אתה מזהה את הנאשם.
לא ראיתי אותו מעולם.
אתה תחת שבועה.
אתה לא ראית מעולם את האיש הזה?
כן, ראיתי את מר. גוטי! בטלויזיה בעיתון.
מעולם לא פגשתי את האיש.
אתה אומר לבית המישפט הזה, שגו'ן גוטי,,
זה לא אותו אדם, שאתה תובע אותו על תקיפה?
זה היה לפני הרבה זמן. אני לא זוכר. אני מצטער.
עוד שאלות נוספות, מר. בארטלי?
לא, כבוד השופטת, אני חושב שזה ברור. מר. קטלר.
כבוד השופטת,,
בכבוד רב אני מבקש לבטל,,
מכל האישומים.
הבקשה נענתה.
הנה הוא!
ניצחת אותם, גו'ן!
אני לא מאמין על החרא הזה.
כל פעם שמאשימים אותו, הפופולרית שלו עולה.
הוא גורם לנו להיראות כמו אדיוטים. היום שלו יגיע, תאמין לי.
האש תמיד עולה למעלה?
גו'ן עושה מסיבה בשכונה לכבוד הניצחון שלו במישפט.
כן, נכון. כולם אוהבים אותו.
הוא מחסל את פול קוסטלנו באמצע רחוב ה46.
איפה השוטרים של ניו יורק?
ועכשיו זה מיקרה רצח לא פתור.
והמיקרה של פייצר. ואיך אתה חושב שאגואיסט הזה מרגיש?
בילתי להשגה.
החרא הזה מנהל אירגון ששווה 500.000.000$ בשנה,,
והוא יודע איך להפיץ את זה מסביב.
מתקן אותך,,
הוא מנהל אירגון פלילי ששווה 500.000.000 בשנה.
הוא לא איזה מנהל הון של 500 חברות.
אתה שוכח שהתובע עבד שנה שלמה,,
להכין את תיק ריקו נגדו.
אתם לא מבינים. אני רוצה את האיש הזה.
תתחילו לפזר כסף. תציעו חסינות לאחד הוותיקים.
אנחנו ניהיה 24 שעות ביממה בחדר אים אני יהיה חייב. לא איכפת לי.
הוא עושה עסקים איפשהו בבניין.
אנחנו נגלה איפה, תפסנו אותו.
אני לא רוצה את החרא הזה, בתור ראש העיר הבא של ניו יורק.
רק סאלי.
נעצר בלונג איילנד על השכרת מרצדס.
אני חושב שהבולשת מצותת לו בתיבת הדואר שלו. בכל אופן הם נכנסו לתוך הרכב שלו.
ומצאו שני אקדחי בארטה בתא הכפפות,,
וגרזן מתחת למושב הקדמי.
גרזן מזורגג, נכון?
הם הסתכלו עליו ואמרו,,
יש לך מושג למה יש שני אקדחים בתא הכפפות,,,
וגרזן מתחת למושב הקדמי?
סאלי אמר, אתם בטוחים?
אני לא ישכיר יותר רכב מאוויס שוב.
היי ברוס!
בו הנה, יה מוצץ. איפה היית?
סיפור ארוך. כן?
חשבתי שאתה צריך לדעת את זה, מוקדם מאשר מאוחר.
יש לי משהו בשבילך, אבל לא לציטוט.
בוא נעלה למעלה, קדימה.
של מי המקום הזה? מייקי סיראלי.
חשבתי שהוא מת. הוא מת.
אולי בגלל זה אין פה אף אחד.
אז מה קורה?
התובע הכללי עובד במשך שנה שלמה, על המקרה של ריקו,,
נגדך, ואחיך אנג'י, ואנג'לו ודימיג.
לעזאזל איתם. אני מצטער.
הם לא יתנו לך לחיות. כן, אני יודע.
תן לי רגע לעבור על המקרה של ריקו שוב.
זה אומר אים אתה בכל מקום ניתפס עושה משהו רע,,,
כולם אשמים לאורך הקו.
מה זה אומר, זה החוק,,
כן, זה הרישיון לממשלה לא להיתיחס לחוקה.
אים הם יכולים להוכיח שמישהו, הוא חלק מאירוגן פשיעה פלילי,,,
הם יכולים לכלוא אותו לכל החיים.
'' אירגון פשיעה פלילי'' אני לא יודע מה זה אומר.
האים הם כלאו את ניקסון לכל החיים, כאשר הם פשטו,,
על המטה המיפלגה הדמוקרטית הלאומית שלו, מה לעזאזל הם היו?
אינסטלטורים.
היה לו אירגון פלילי כל הקריירה שלו.
המקרה של ריקו.
העוזר של התובע הכללי. בתיק הזה לא רואה אותך בתור נאשם.
היא, לעיתים קרובות. היא? מי זאת?
דיאן גקלוני. מאוד שאפתנית. אולי תשכח מימנה?
אף אחד בשם גקלוני לא יעשה לי בעיות הרבה זמן.
ואתה תגיד לה שתניח לנו לעזאזל?
ועוד דבר, אני לא רוצה להיות לבד הלילה.
אתה זוכר? מי היה האיש? טוני ריגלוטו.
לא. ריגלוטו זה באופרה.
זה היה טוני ריגלוטו. אני מדבר על האופרה.
הבחור יכול לשיר את כל המחזה, באיטלקית מילה במילה,,,
והוא אפילו לא מדבר מילה אחד באיטלקית.
הוא היה כמו מלומד חנון.
האנשים האלה מפגרים, אבל עושים דבר אחד מושלם.
איך רק משרתים יכולים לעשות את זה?
מלומד! מה עבד?
אתה אידיוט גמור!
אתה יודע, אני חייב להגיד את זה.
יש לך כבוד של כולם פה. תודה ,גו'ן.
אני מתכוון לזה. אני אומר שאתה לבוש קלאסה,,,
אבל אני לא רוצה שתיתפוס תחת.
תודה , גו'ן.
פול רק חשב עלי כמוכנת כסף. זה טוב שמקבלים יחס של חבר.
היי, אתה חבר, וסמי ג. חבר,,
ומה עים הבחור הזה?
אישתו מקבלת אותו בבית כול יום בשעה 18.00 בערב.
אלא אים הוא מחסל מישהוא.
מר. גוטי?
מר. גוטי? היי. נעים להכיר אותך.
קוראים לי רוג'ר, וזאת אישתי, אן.
באנו מרוצ'סטר לסוף שבוע,,,
ואף אחד לא יאמין לנו שפגשנו אותך.
אנחנו רק התחתנו.
הם רק התחתנו!
תן לי בקבוק של שמפניה.
תודה רבה לך. קח את החתימה שלו.
אני אתן לך את החתימה שלי. טומי, בוא רגע.
תודה רבה לך.
גו'ן גוטי, אני מהבושלת סוכן רוסו והסוכן גבריאל.
רוסו. אתה יודע מה זה הבולשת, נכון?
למה לא תגיד לי.
''לנצח להטריד את האיטלקים''
הבושלת צותתה לאיזה מידע אנו חושבים שאולי זה יעניין אותך.
באמת.
ראש צוות במישפחת בוננו הוקלט שמצהיר,,,
'' ש'' הוועדה תומכת לחסל אותך.
תודה רבה על המידע.
יש לנו חובה משפטי וגם חובה מוסרית להודיע לך.
מישפטית ומוסרית? בואו לא נחרטט אחד את השני.
אתה תיהיה שמח שאני ילך. בכלל לא.
אנחנו נפיל אותך בעצמנו.
מר. גוטי, מה אתה חושב על חוק ריקו?
גו'ן האים אתה מוכן לסוף המישפט הזה?
אני כל הזמן מוכן.
האים אתה הבוס של מישפחת גמבינו?
אני חבר במישפחת גוטי. אישתי ויקי היא הבוס.
במשך שיבעה חודשים מתסכלים,,
הממשלה מנסה למכור את את כתב האישום הזה.
כתב האישום הזה מסריח.
והילבשו עליו את חוק ריקו, וזה לא הולך להיות טוב.
זה עדיין מקולקל.
עדיין עושה לך בחילה ולהקיא.
כדי לקצר,,
גבירותי ורבותי המושבעים, אין פה מישפט.
אתם יכולים להרשיע את גו'ן גוטי! מפני שהוא מקלל בטלפון.
אתם יכולים להרשיע את גו'ן גוטי! בגלל שהוא מהמר חזק.
אתם יכולים להרשיע את גו'ן גוטי! אתה רואה מושבע מיספר 5?
מפני שאורח החיים שלו, שבו אתה יכול או לא,,
מה איתו?
אבל זה לא,, הוא איתנו.
במה הלקוח שלי מאושם.
במיקרה הגרוע, אין הכרעה. אתם רוצים את גו'ן גוטי?
תעשו את זה בדרך הנכונה.
תעשו את זה בדרך האמריקאית.
המושבעים הגיעו להחלטה.
הנאשם גוס'ף דמיגלי, לא אשם בכל בסעיפי האישום.
כן.
זה מה שאמרתי לכם.
אים לא תישלטו בעצמכם,,
אתם תבלו 30 יום בבניין הזה,,,
ואים אתם חושבים שאני צוחק,,, אנחנו בבית ספר יסודי?
אני מזמין אותכם לעשות זאת שוב. זה בולשיט.
הנאשם אנג'לו רוג'ריו, לא אשם בכל סעיפי האישום.
הנאשם גי'ן גוטי,,
לא אשם בכל סעיפי האישום.
הנאשם גו'ן גוטי,
לא אשם בכל סעיפי האישום.
גו'ן גוטי ניצח במישפט ריקו.
אחרי שיבעה חודשים של העדויות,
גוטי הוכיח שוב חסינות נגד מאמצי הממשלה להרשיע אותו.
הדון המטופח'' הוא עכשיו'' ''דון הטפלון ''.
האים אני יכול לקבל דעתך על המישפט? גו'ן גוטי?
האים פעם ניכנסת למועדון של נערים באיסט סייד?
כל דבר מהציוד ניקנה בידי גו'ן גוטי.
גברת, אני יכול לקבל דעתך על המישפט?
אנחנו אוהבים אותו.
הממשלה חייבת להניח לאיש המיסכן, אנו אוהבים אותו.
יתכן שהכנופיה הנאה ביותר במדינה, שהבוס שלה אי פעם נחשף בניו יורק.
גו'ן גוטי בתקופה..
הבלתי מעורער, המלך של הר געש.
אתה הכלל, גו'ן.
אתה יודע למה האנשים בעיר הזאת אוהבים אותי?
אני ניצחתי את המערכת היום, שדופקת אותם כל יום.
כולם אוהבים גנגסטר סלבריטי.
אתה שוכח את אביך, הוא היה איש עסקים עשיר.
אתה לא מכיר את המערכת מבחוץ. הם יודעים.
הם יודעים שאני יודע.
מה שתגיד, גו'ן.
אתה יודע, פרנקי,,
למה בחור שנולד עים כסף, בוחר בחיים שלנו?
היי, אנג'י. מה?
שלושה אנשים יושבים ברכב. מקסיקני, שחור, ופורטוריקני.
מי נוהג? האיש השחור.
פורטוריקני. המישטרה.
לך תיראה רופא? לא.
אתה מוכן ללכת בבקשה ליראות את ג'אנרו ברחוב פרינס?
הדרך היחידה זה להידחף פנימה. אל תשב בחדר המתנה.
אים אני ילך לראות רופא, אני הולך לרופא יהודי.
היי, אנג'לו. יהודי, אליל, סיני זולו,,
זה עולם אחד, זה גזע אחד. אתה מוכן להפסיק עים החרא הזה?
לא כשזה מדובר ברופאים.
גו'ן אני חייב לדבר רגע לבד.
מה הבעיה? בסדר. תגיד לויק אני בא עוד רגע.
אנחנו כבר מאחרים. הבחור לא יכול לחכות רגע?
תגיד לו אני כבר בא.
נו. מה זה?
שמעתי את די בי אומר כמה דברים.
אים אתה תכנס על התיק של ריקו, סמי צריך להיות הבוס.
זה שטויות. לא, זה לא.
אני יודע שאתה כועס עלי, אבל זה נכון.
אני לא כועס עלך. אני רק לא בוטח בך.
אתה סיכנת את השם שלי על הסמים המחורבנים.
אני אוהב אותך, בסדר? אני רק לא בוטח בך.
גו'ן, ככה זה התחיל עים פול. מה התחיל עים פול?
די- בי דיבר באופן חתרני, וסמי היה לידו.
אנג'לו, די-בי רציני, וגם סמי.
זרוק את הסיגריה ולך לראות רופא.
קדימה. תפסיק עים זה.
איפה כולם?
אני חושב שגי'ן בשיפסהד- ביי עים אימא שלך.
פיט במרכז העיר מחפש את הקונה שרוצה לדבר איתך על מניות.
החרא הזה,, אני באמת לא רוצה לדעת.
זה רק ביטוי.
אז, קונסוליירה,,
אנג'י אומר שדי-בי מדבר בחתרנות. זה לא נכון.הא?
די-בי הוא בחור רציני.
בינינו, אנג'י מקנא קצת,,
בגלל שאני וסמי קיבלנו תפקיד אחרי המוות של פול.
הם לא אוהבים שאתה מבלה הרבה זמן עים די-בי.
שכח מזה גו'ני. חילוקי דעות במישפחה.
איפה סמי היום?
הוא עובד. היי,,
אתה מכיר את האיש שקיבל חוזה $של 13.000.000
כדי לבנות בית ספר חדש בברייטון ביץ?
האנשים האילה הם פלא. הוא פתח עסק בדקה.
מאז שעשית אותו סגן בוס, אף אחד לא עומד בקצב שלו.
בעוד כמה שנים בינו לבין די-בי,,
הם הולכים על כל ברוקלין.
הבחור אקונור ראש איגוד 608?
הוא הרס את המקום מפני שטומי, לא לקח את האנשים שלו.
הם ידעו בחלט שזה בשליטה שלך.
הייתי מוכן לחסל את הבחור,,
אבל הזכרתי את די-בי.
הוא אמר אני צריך להפעיל אותו, על ידך.
מה זה? אתה ודי-בי דנים ביחד מי יחוסל או לא?
מי לעזאזל הבוס, אפשר לישאול?
לא דיברנו על שום דבר.
הזכרתי את די-בי ביציאה. הוא נופף בדגל.
זה לא עניין גדול אני שמעתי שהוא קידם אותך לבוס..
אני לא חושב שהוא דיבר לא במקום.
די-בי דיבר על המישפחה. הוא חושב על המישפחה.
אין לו שום זכות לחשוב על זה. לא משנה מה זה.
אתה יודע, אני רק הוצאתי חצי מיליון דולר על שכר טירחה לעו''ד.
אני יושב על מחבת, במשך שיבעה חודשים מחורבנים.
ויש לי אותך ודי -בי שמאכזבים אותי. איזה מין חבר זה?
תפסיק לבלבל את המוח, מאכזב אותך.
על מה אתה מדבר?
מה קורה לך?
אני בבית המישפט שיבעה חודשים. עכשיו יש לי מישפט של גי'ן ואנ'גלו על סמים.
וגם הבולשת צצים בשירותים כל פעם שאני הולך להשתין.
אני מדבר על הלחץ הדם שלי! על זה אני מדבר.
שכח מה שאמרתי. אני מבין.
אתה באמת מודאג לגבי הדבר הזה?
אני מתכוון, אתה רוצה שאני ישגיח על די-בי או מה?
כן.
שים עליו עין.
בוא לפה.
שמור על עצמך.
אני דואג על הלחץ הדם שלך. אל תיקח ללב את כל החרא הזה.
שיבעה חודשים מחורבנים.
התיק של ריקו ואני קשורים ביחד.
הם לא נותנים לך לחיות. שיבעה חודשים מהחיים שלי.
אני יודע. הם לא נותנים לך לחיות.
מדברים על זמן, אנחנו צריכים להיות בשעה שלוש בלב בעיר.
מה השעה עכשיו? הזמן ללכת.
תגיד להם אני לא יכול לעזוב. אני נישאר. אני יסע בחזרה עים סמי.
אתה נוסע למנהטן? טוב.
להתראות. אנחנו נעשה את זה מחר.
גי'מי, תודה על הכול. תרשום את זה על החשבון של סמי.
בטח. ביי.
אז, צי'ץ, אתה מוכן להוריד ברחוב מולברי?
כן. בסדר, בוא נזוז.
אתה רוצה לדבר השדרה הרביעית או מה לעזאזל זה היה?
מה השדרה הרביעית?
חרא של ביואיק.
מי לא פה? מישהוא חסר?
טוני מרינו לא פה! הוא בפלורידה.
אני לא רואה את די-בי. די-בי לא פה.
אני יודע שבאתם מצפון המדינה, קונטיקט, ניו ג'רזי.
אני לא הולך להזיק אותכם פה. שמעתי כמה מימכם מדברים,
אף אחד לא יודע מי הרג את פרנקי וצי'קו.
אז אל תשאלו.
אף אחד לא צריך להיסתכל אחורה, תגידו לצוותים שלכם לשבת בשקט.
אתם מישפחת גמבינו.
ולעולם אל תאמינו,,
שמישהוא,,
שמישהוא בכל מקום,,
הולך להיתעסק איתנו.
עכשיו, לכו הביתה וסעו בזהירות.
תאמינו לי, זה הדבר הכי מסוכן בחיים.
תודה שבאתם לפה.
איש, הרכב. אתה חייב לראות את הרכב.
זה חייב להיות בוגד, זה הכל.
אולי זה אחד אנשים של טומי בלודיס.
היי, פרנקי דה- צי'קו, סידר את הפגישה עים פול הגדול.
זמן הנקמה.
כן, אבל השאלה היא, אים זה נגמר?
לא נישאר שום דבר ברכב המחורבן.
מה שלומך ג'ו? אני בסדר.
טוב.
ג'רדן, אספרסו.
אתה היית אמור להיות ברכב עים פרנקי.
אנחנו יוצאים למילחמה?
הם עשו ניסיון.
הם יהיו מסופקים עין תחת עין, ואתה תעבור את זה.
אבל יש לך בעיה יותר גדולה גו'ן.
כן? אתה מוכר מנה ספשייל פה, או אתה מגיד עתידות היום?
אל תיקח מגדת עתידות לראות איפה אתה מתחבא.
אני הלכתי להסמכה של התפקיד שלך.
עקמתי את האף, אבל הלכתי.
על מה עיקמת את האף? אני רק סקרן.
יש לי כל זכות לדבר ככה.
אני ישבתי בפגישה עים ניל ופול ודון קרלו,,
אחרי שחיסלת את גליוני.
אתה הפרת את החוק שם, אבל ניל השיג לך אישור.
ואז אתה מפר עוד חוק. אתה מחסל בוס בלי אישור של הוועדה.
סלח לי.
אני אמור לקבל אישור של הוועדה,,,
בעוד המישפחה שלי מדממת למוות?
שיזדיין פול. הוא ראוי לכך.
זה בכלל לא קשור לזה.
החוקים הם בשביל כולם.
נכון לעכשיו, ברחובות ברוקלין, בחור צעיר,,
הוא מתכנן, הוא מדבר עים די-בי הוא מדבר עים גרבנו,,
הוא מדבר עים שלוש או ארבע ראשיי צוותים, ואתה חוטף כדור בראש.
אנו שורדים לפי החוקים.
ועכשיו אתה מפר את החוק העתיק של הכל.
אתה מופיע בציבור.
בטלויזיה ועל עטיפות של מגזין.
חליפות מפוארות, תספורות מפוארות.
גו'ן גוטי, גו'ן גוטי.
אל תזבל לי את המוח. אני לא רציתי להופיע בציבור.
הם דוחפים את המצלמות ומיקרופונים לתוך הפרצוף שלי.
לך לעזאזל.
אתה הופך את הדבר שלנו לבידור,,
לכל מי שצופה בחדשות של שעה 6.
אבל הדבר שלנו הוא סוד.
סוד. ומה שאתה עושה לא יעבוד.
אתה באמת מאמין שאתה יכול להמשיך לירוק בפרצוף של הממשלה,,
ולצאת מזה?
אתה גורם להם לרדוף אחריך.
מה אתה חושב, ג'ו?
אתה לא חושב שהבולשת יודעת מי אתה?
הפנים של הם על הקיר לידי,,
במשך 20 שנים אחרונות?
לך לעזאזל. הם מכירים אותי. אני יודע מי אני.
אני לא מתבייש במה שאני.
אני לא ישב בחושך כמו חולדה.
בסוף אולי אני יקבל כבוד. פה לא קיבלתי.
גו'ן, אתה עשית כיברת דרך ארוכה,,
מבנין מגורים עלוב עד עמוד הראשי של טיים מגזין.
זה מראה על יכולות.
אבל בוס בקוזה נוסטרה לא שייך לעמוד הראשי של טיים מגזין.
זה בכל מקום, זה מפני שזה מי אני.
אני לא הולך להשתנות או להתנצל על מי שאני.
אתה תגמור בתוך תא,,
מפני שמה אתה ומי שאתה.
ואתה תיקח איתך הרבה אנשים טובים איתך.
תתכופף, גו'ן. תלמד להתכופף לפעמים.
אין יותר תגובות על שאני מוריד פרופיל.
זה לא הסגנון שלי.
אנחנו לא ניהיה מישפחה של סלברסטי.
ראשית סדר בעסקים, קונסוליירה חדש.
פרנקי, התפקיד שלך.
מילה שלך זה לארבעה בוסים היום.
אים דה-ציקו היה נקמה שלמה, אנחנו מסודרים.
כולנו רוצים להתקדם עים החיים שלנו. זה נעשה.
גי'ן, לך יש משפט של סמים בפתח. תתרחק מהרחובות.
תן לפיט לנהל את קווינס. קיבלת את זה.
מה אתה התפקיד שלי גו'ן?
להרוג אנשים. מה עוד? אתה מציק לי במשך חודשים,
עכשיו, אתה רוצה לחסל את לואי-דה בונו ומיקי מה השם שלו.
מיקי-דה-באט. טוב.
תחסל את שניהם, גורם לך להרגיש טוב.
בסדר.
תראה, אני שונא להעלות את זה, מפני שאני קרוב לבחור הזה,,
אבל יש לי מחויבות למשפחה כאן.
אולי אנג'לו לא כל כך משוגע, כאשר אמר שדי-בי אמר הרבה דברים.
וואו. חכה רגע.
אנג'לו לוגם מורפיום במשך חודשים עבור הסרטן שלו.
הבחור בעננים. אתה לא יכול להאמין לו למשהו כזה גו'ן.
זה לא פשוט מה אמר אנג'לו.
לדי-בי יש סדר יום משלו.
איפה הוא היה אתמול בלילה? גו'ן כמעט נהרג.
זה כמו לירוק בפרצוף, שהוא לא הופיע.
אנחנו יודעים איפה הוא? אני יודע איפה הוא היה.
די-בי היה בברוקלין עסקים של האיגוד.
זה היה בתום לב, בדקתי היום.
די-בי אמר לי שהוא אמר לך, שתגיד לגו'ן.
הוא לא אמר לי שום דבר גו'ן. די-בי לא מהווה איום, לכל הרוחות.
אני מתכוון, אפילו אים הוא אמר משהו זה כלום.
לעזאזל עים זה.
ראה, אין לי זמן.
אין לי זמן עבור חתרנים. לא עכשיו!
לא עכשיו.
אני אוהב את די-בי לא פחות מכל אחד פה,,
אבל אים הוא חמקני, גו'ן,,
זה די-בי!
כנס פנימה.
גו'ן, אני מצטער שאני מאחר. רק רציתי שתדעו שאני כאן
אתה רוצה אותי על זה, או שאני ירד למטה?
לא, למטה זה בסדר.
טוב. להתראות.
אני לא רוצה שהעולם יחשוב, שאני מתחבא.
אתה בא למועדון, סמי?
לא הלילה, גו'ני.
אני אקח את די-בי.
איזה חיים, הא?
לבלות ביחד עום בחור שאני הולך לחסל אותו.
רשימה קטנה של בחורים שאנו הולכים,,
לואי די בונו יש שני עסקים עים סמי.
מיקי -דה -באט יש לו עסק של הריסות עים סמי.
כן, ודי-בי וסמי יש תריסר עסקים יחד.
ברוס, בוא הנה.
מה?
בדוק את זה.
למה הקאפו האילו רוכשים לה הרבה כבוד?
זה שאלה טובה.
היא גרה בבניין? אני לא יודע.
אני לא בדבר הזה מהטוב לב שלי.
אני בדבר הזה לעשות כסף.
די-בי, בוא הנה.
היי, ג'ו. תכין לדי-בי אספרסו.
טוב, אל תדאג לזה.
כן. לא משנה.
טוב, אנחנו נסדר את זה מחר, בסדר?
קבלן מישנה מבית הספר בקווינס.
$נראה שאנו מקבלים איזה 30.000 במעטפה בקרוב.
טוב. נשתמש בכסף.
עים המנהגים שלך.
הנה לך. שתי כפיות סוכר. תודה.
לחיים.
''בית ברנדט מרכז לחולי סרטן'' חשבתי שלא תבוא.
אני לא. לך לעזאזל.
היי. גו'ן. מה?
הדברים שונים עכשיו.
מה? מה שונה?
תסתכל על עצמי.
אני גמור גו'ן. אז?
אתה גמור, כן?
אתה עוד כועס עלי?
אני חושב.
זה טוב.
היי. גו'ן. מה?
אני מצטער.
רק תשתוק ותוכל, בסדר?
גב. מייקל סירלי, דירה 10 בבניין של גוטי. גרה לבד.
אלמנתו של מייקל סירלי.
הוא היה חייל של ניל דלקורצי.
אז מה? זה עוד מקרה של ריקו.
מה אני אמור להגיד? לבולשת אין שום דבר טוב, מאשר לרדוף אותי.
אני המשחק היחיד בעיר? אנחנו נתבע אותם.
על הטרדה. מה לעזאזל עוד?
עכשיו 2:45 בבוקר. אני מקבל חשבונית על הזה?
אז בוא נגיד כלום, בסדר?
מה זה?
יש להם חבר מושבעים חדש עכשיו.
ישו, גו'ני. ממשלה מחורבנת.
כמו 1000 קילו גורילה
הבסת אותם בעבר.
תביס אותם שוב.
בוא למיטה.
תני לי להסתכל על המירוץ שילי.
אז מי יש לנו היום?
יש לנו לאקי בייב, לאקי הכוכב.
סוזן העמק, אדי האור.
מי נראה טוב?
הוא כאן.
עים העורך דין שלו.
איפה אנחנו.
הם יורדים ל20 עד 15 שנה על התיק של ריקו, כולל החיסול של קוסטלנו.
זה רציני. כמה זה יעלה?
שכח מזה.
זה הסיכוי האחרון שלהם. אים אנו מנצחים שוב, אנחנו מחוץ ליער.
אבל אים הם יבואו עים משהו חזק גו'ן,,
אנחנו נצטרך לחשוב על עיסקה עים התביעה.
על מה אתה מדבר? תקשיב לי.
למי אתה מדבר?
לא,לא.
אתה לא תיתן לאף אחד במשפחה הזאת, עיסקת טיעון.
עיסקת טיעון זה כמו אקדח אחר,,
אני מדבר לעצמי? אני אמרתי לא עיסקה.
לא אכפת לי אים כולם פה, ילכו למריון לאלף שנה.
לא יהיה שום עיסקה מחורבנת!
לא עיסקה מחורבנת!
)אני יביא את יעקובי ומאיירס(חברת עו''ד להציע עיסקת טיעון בתחת שלי.
יעלה לי שמונה סנט.
יש לנו את המקום לעצמנו. הזקנה עים האחיין שלה.
אני רק אמרתי לקרטר, אף אחד לא מסכים לעיסקה.
אתה מקבל את התא שלי מוכן.
מפני שאים זה לא עבירות קלות, או גנבת רכב, אנו מכחישים הכול.
קרטר אמר לי שיש להם חוק חדש.
''זה נקרא ''ביצוע רצח על מנת לקדם את עמדתך.
זה יפה. זה באמת יפה.
הם מחוקקים מה שהם רוצים. ממשלה מחורבנת.
בוש הטמבל. כן בוש הזקן.
הוא שולח צבא שלם לפנמה לתפוס, אדם אחד ספרדי.
כן, נורייגה
אתה יודע כמה אנשים נהרגו, כדי לתפוס את החרא הזה?
דוברי הספרדית שעובדים עבור וושינגטון כל הזמן, אין להם שום מוסר.
מה השעה, בכל מקרה?
בערך 11:30. איפה סמי?
הוא הלך הביתה. הוא עייף.
עייף להיות בעולם שרק חתול מביס את האדם.
עייף מפני שיש לו עכשיו 40 חברות.
הבחור מייצר כסף.
בשבילך? בשבילי? לא חרא? בשביל המשפחה?
יש לי אנשים בעסקי השטיחים.
הם באים כדי להיות כל יום. הם אומרים גו'ן, אנחנו לא יכולים לקבל עבודה.
סמי סגר הכול. אנחנו אפילו לא יכולים למצוא דולר.
הלכתי לסמי עים זה. אתה יודע מה הוא אמר?
אני יחסל את הפראיירים, הם לא בני אדם ,זאת הגישה שלו.
אזה מין גישה זאת לעזאזל?
הוא עושה את זה תחת הדגל שלי. הוא משתמש בשם שלי.
אתה חייב להבין.
סמי מביא 100.000$ מזומן כל חודש.
אני אומר שידחוף את זה בתחת שלו. אני מעדיף למות עני.
אז מה? לחנוק את המשפחה שלי למוות? עברנו את זה!
זה מעצבן אותי.
זה מעצבן אותי!
אני יכול להיות מיליארדר אים אני רוצה, להיות בוס חמדן להעלים עין, נכון.
זה לא צודק. מתי זה יפסק?
כמה זה מספיק? כמה עוד סמי רוצה?
אים לא תאוות הבצע שלו,,
אתה חייב לאהוב את הבחור הזה.
הבחור לא בסדר.
מה זה לעזאזל , רומא?
מה זה? כל הדרכים מובילות לסמי?
אני מסכים. צריך למשוך אותו פנימה.
אני חייב לשאול אותך משהו.
האים שמעת מעולם את די-בי מדבר באופן חתרני? מעולם.
מי השתלט על האיגודים של די-בי? מי?
סמי.
זה עושה לי בחילה.
זה עושה אותי חולה פיזית.
אני אוהב את הבחור.
מה אני אעשה? יחסל אותו?
אמרתי לו מיליון פעם.
אתה מוכן להאט?
אתה לא חייב לחטוף כל פרוטה בעולם, תשאיר קצת לאחרים.
על מה אני מדבר?
הבחור חיסל את לואי מלינו, לואי די בנו, מיקי דה באט, ודי-בי.
ולכולם היו עסקים עים סמי.
ודי- בי,,,
מה אנחנו עושים, פרנקי?
הבחור היה ג'נטלמן.
מי חיסל אותו? מי עשה את העבודה?
סמי.
לעזאזל.
אני יגיד לך משהו אחר. אתה רוצה קרקס איתי?
סידרת לסמי לחטוף הכל מהצלחת.
לו ולעורכי דין. אתה יודע מה יש לך?
)יש לך ג'ארלד קארטר (עו''ד ומשפחת פשע גדולה.
לעזאזל קטלר,,
הוא אמר לי על מריון.
עשרים ושלוש שעות נעולים.
שיחת טלפון אחת בלילה.
מספיק אוכל להחזיק אותך בחיים, בתא של 8 על 7,,
ואף אחד לא נמצא בגוש התאים.
אני אמרתי, אני לא ימות בכלא, אני ימשיך לחיות מאשר הבולשת.
אני לא עוזב איזה קרקס מחורבן פה.
אתה רעב? בוא נוכל אזה פיצה.
אני רעב. בוא נלך מפה.
אנחנו לא חוזרים, אף אחד.
א 11 בדצמבר, 1990. שמתי מאה בפנים. מה אתה רוצה ממני?
עשר. תן לי את זה. עשר.
קדימה. אנחנו רק מתחילים פה.
תתחיל.
נו כבר. תשחק כבר את המשחק.
שלוש. שלוש מלכים.
תן קלף! פלאש. תסתכל על הזה.
אוקיי, בוא נלך.
שלושתכם ללכת מאחור,
אנחנו פה כדי לעצור את פרנקי לה-גסיו,,
סם גורבנו וגו'ן גוטי.
אני רוצה שהשאר יעשו לעצמם טובה, ולהישאר שם.
אני יגיד לך מתי אתה תעזוב.
לצאת מכאן. על מה גוטי נעצר?
האים שמעת מעולם את די-בי ?מדבר באופן חתרני.
מעולם.
מי השתלט על האיגודים של די-בי?
סמי.
זה עושה לי בחילה, מפני שאני אוהב את הבחור.
אני אוהב את הבחור. ומה אני יעשה? לחסל אותו?
אמרתי לו מיליון פעם, אולי תאט קצת.?
אתה לא צריך לחטוף כל פרוטה בעולם, תשאיר קצת לאחרים.
על מה אני מדבר? הבחור חיסל את לואי מליטו,,
לואי די בונו, מיקי דה באט ודי-בי!
די-בי! יש לו עסקים עים הבחור.
ודי-בי,, הבחור, היה ג'נטלמן, למען השם.
מי חיסל אותו? מי עשה את העבודה? סמי.
סמי.
זה עושה אותי חולה, שמעתי מספיק.
הנתבעים יעצרו ללא שחרור בערבות.,
אני גם נענה לבקשת הממשלה,,
לפסול את הסינגור של הנאשם.
קטלר,שרגל ופולק צריכים להיפסל,,
בגלל תפקידם כעו''ד של הנאשמים, נדונה בשיחות המוקלטות,,
כי התביעה רשאית להשתמש כראיה זאת, בבית המשפט הזה.
מעבר לכך, יש גם את ניגוד אינטרסים,,
מפני ייצוג לפני עדים פוטנציאלים.
לפיכך, העורכי דין יכלו להיקרא כעדים במשפט הזה.
ממולץ לנאשמים להופיע בפני,,
בשעה 9:30 בבוקר, יום שני בתאריך ה23. עים עורכי דין חדשים.
בית המשפט סיים.
אנחנו צריכים לשחחר אותם, לאכלוסיית הכלא.
השופט קבע להשאיר אותם בבידוד זה ענישה.
אוקיי. תגיד למנהל לשים את גרבנו עים גוטי.
מה עים לגסיו?
זה לא משנה. שים אותו בכל מקום.
סמי הוא המפתח.
מה אתה אומר, סמי?
איך אתה אומר את הדברים האלה עלי, גו'ן?
הקלטה זה הקלטה, גבר. זה לא אומר כלום.
אני מדבר, נכון? אני יכול לדבר, יכול?
כן, רק לדבר.
אתה מתחמק ממני,,
הייתי הסגן שלך, וחיסלתי אנשים בשבילך.
היי. לך לעזאזל עים החרא עכשיו.
אתה אחד שמחפש לחסל אנשים בחוץ, לא אני.
אתה בא בוכה לפני על לואי דה בונו,, השותף במשך שנים, לא אני.
אני לא מכיר את האיש.
אתה רצית לחסל אותו. אמרתי תעשה מה שאתה רוצה.
אותו הדבר עים לואי מליטו.
אותו הדבר עים סייבטה,, היה גיסך, למען השם.
על מה אני מדבר? מה עים טומי ספנילי?
אדי גראפלו? ומיקי מה לעזאזל היה שמו.
והגרוע מכול, די-בי. הרווחת הרבה כסף מהמוות של די-בי.
הרבה כסף. אף פעם אל תכחיש את זה.
בוא לא נשחזר היסטוריה פה.
לא היה אכפת לי שדי-בי הולך.
פלייבוי היה, במקום שותף עסקי.
אבל אתה רצית אותו, שגו'ן גוטי רוצה מישהוא באדמה,,
גו'ן גוטי קורא לסמי גרבנו.
אתה נבחת, אני קצת זוכר? אתה קצת.
אתה בזזתה את העיר תחת הדגל שלי. השתמשת בשם שלי. בשמי!
אתה שמוק אגואיסטי.
החמדנות שלך זה הבעיה שלך.
זה הכול באשמתי עכשיו?
לא אתה, $עים כל החליפות של 2000,,
ואתה מופיע בכל עמוד ראשי, ''דון המטופח''?
אפילו העור דין שלך לא ידע איך לאכול אותך.
אתה ניצחת את הממשלה, אתה אמור ללכת משם צנוע.
אתה לא אמור לעמוד מול מצלמות של הטלויזיה ולדבר על,,
מפני שזה יתפוצץ לך בפנים.
יש לי חדשות בשבילך.
זה לא אני על הקלטות.
האמת היא, זה הפה הגדול שלך הביא אותנו למטה.
תן לי לשאול אותך משהו.
אים ניל בעצמו היה בא לדירה של אלמנתו של סרליס,,,
וג'ו ווטס היה בודק. איך אני אמור לדעת שמצותתים לדירה?
סמי, מה יש להם?
יש להם כמה קלטות.
אין להם שום עדים. רק קלטות.
אז, תן להם לשחק עים החרא שיוצא מהקלטות.
תן להם להשתין. אני לא שם זין.
זה כמו לשמוע את השיר שוב ושוב.
אתה שומע מספיק, אתה לא שומע את זה יותר.
אתה שומע אותי?
טוב. מה שתגיד, גו'ן.
מה? החבר שלך גרבנו,,
נילקח מין הבניין.
חשבתי שתרצה לדעת.
שב.
אני חושב שכולם יודעים למה אנחנו פה.
יש לי הרבה מה להציע.
ויש לי הרבה חששות.
אז חשבתי שאולי נוכל לעשות עיסקה.
איזה מין עיסקה?
אים אני מדבר, אני הולך.
בלתי אפשרי. תצטרך לשבת זמן.
כמה? פחות מ20.
ומה שיהיה, אנו מחויבים להודיע לעורך דין של גוטי.
ברגע שזה קורה, אנו מודיעים.
הכול יצוץ במישפט, נכון.
הכול.
כאשר דבורה תגלה שאני הרגתי את אחיה, ועוד 18 אחרים,,
היא תגיש בקשה לגרושין.
זה חלק מחיים שלי נגמר.
אז מה המניע שלך, סמי?
נקמה? תשובה? מה?
על מה אתה מדבר?
שמעת את הקלטות.
אני וגו'ן גמרנו.
אז גם אני יבלה את שארית חיי בכלא,,
או שאני בחוץ ברחובות.
בכל מקרה, אני מת.
אז איזה מין מידע יש לך להציע?
אני אתן לך את כל קוזה נוסטרה.
אני אתן לך את החיסול של פול קסטלנו.
אני יעיד באופן אישי, תכין את המושבעים של גקלוני.
אני אתן לך את הרצח של לואי די בונו, לואי מליטו,,
מיקי דה באט, רוברט די ברנרדו,,
טומי ספינלי, וולי בוי גו'נסון,,
ועוד תריסר פחות או יותר.
טומי ספארו.
אני אתן לך את הירי בגו'ן אוקונור.
אני אתן לך את כל הפרטים הקטנים על משפחת גמבינו,,
מצפון מדינת ניו יורק לברוקלין.
סלווטרה ''סמי השור'' גרבנו,,
סגן הבוס המפורסם משפחת הפשע גמבינו
הסכים להעיד נגד גו'ן גוטי, פרנק לוגסיו.
גרבנו בעצמו הודה שרצח,,
ויחשוף את גודל אירגון הפשע,,
שהוא שרת במשך 30 שנה.
בתמורת לעדות שלו,,
הממשלה תאשים את מר. גרבנו,,
בסעיף אחד של סחיטה.
הידוע בשם '' השור'' ביו מקורביו,,
סמי גרבנו נראה במשך שנים בצורה מתמדת, עים מר. גוטי.
גרבנו היה נאמן לגוטי באופן מוחלט.
הבולשת היו היום במצב רוח מרומם, על עריקתו של מר. גרבנו.
מה יש לך עכשיו? יש את סמי.
מה עושה עים החיים שלו? לאן הוא הולך?
אתה מכיר את הבולשת, הם רואים בחור,,
הם תמיד יריחו את הבחור ללא פרמטרים.
הם נעים קדימה. כל החוק של ריקו זה בולשיט,,
הוא מיועד לחולדות, וחוקק על ידי חולדות.
אתה מראה לי את הגנבים של וול סטריט.
הוא גנב מיליארדים מהמדינה.
הוא צועד מאולם המחורבן של בית המשפט, עים מיליארדים בכיסים שלו.
פרנקי, תראה לי גנב של חברת כימיקלים.
ביום אחד מזורגג, החרא הזה הורג 5000 איש במכה אחד.
האים הוא עשה את זה מידי?
תראה לי כל גנב חשוב בעולם העסקי,,
שדוחה את הסינגור שלו מתוך בחירה.
והם מפטרים את העורך דין שלי?
זאת אמריקה?
אנחנו איטלקים, גו'ן.
אנחנו טיפשים. יודע למה? מפני שעשינו את זה.
אנחנו הכנסו את סמי למשהו שנקרא ''הדבר שלנו ''
ואתה יודע מה?
אני נשבע באימא שלי.
תן לו את כל המיליונים שלו, תן לו הגנת עדים.
כי כל יום הוא מתעורר כמלשין,,
בוהה לו במראה.
לא יהיה לו שום דבר.
אני הולך לשבת פה,,
והוא עדיין איתי,,
וימשיך להיות הקוזה נוסטרה,,
עד שאני ימות.
הממשלה קורא לסלווטורה גרבנו.
ה. 2 במרץ, 1992.
תרים את היד הימין שלך בבקשה?
שים יד ימין על התנ''ך.
אתה נישבע להגיד את האמת, וכל האמת,,
ורק את האמת, כה יעזור לי אלוהים?
אני עושה. אתה יכול לשבת.
מר. גרבנו, האים יש לך כינוי?
סלח לי?
האים חברים שלך קוראים לך סלווטורה?
אתה מוכן להרים את הקול שלך, בבקשה? המיקרופון סגור.
האים החברים שלך קוראים לך סלווטורה?
לא.
איך החברים שלך קוראים לך?
סמי.
החברים שלי קוראים לי סמי.
אתה יכול לתאר את התפקיד שלך במישפחת הפשע גמבינו,,
ביחס לנאשם, מר. גוטי?
הוא היה הבוס, ואני הייתי הסגן שלו.
האים ביצעת רצח ופשעים אחרים,,
כחלק מהתפקיד שלך עים מר. גוטי ומשפחת הפשע גמבינו?
כן.
בנוסף למר. גוטי,,
האים יש עוד חברים במשפחת הפשע גמבינו באולם בית המשפט הזה,,
הנאשם יקום.
ה. 2 באפריל 1992 הפקיד יקרא את פסק הדין.
אנחנו, המושבעים, בפה אחד מוצאים את הנאשמים,,,
גון גו'זף גוטי! ופרנק לגסיו,,
אשמים בכל סעיפי האישום.
סדר בבית המשפט! סדר!
מר. גוטי,,,
מאחר ואתה אשם בכל סעיפי האישום,,
אתה נידון בזאת למאסר עולם,,
ללא אפשרות של שחרור במבחן.
גזר הדין הוא לריצוי בכלא פדרלי,,
במדינת אילינוי
גורם לך לחשוב.
גורם לך לחשוב על האנשים בחייך,,
אני חושב על ניל,,
אים הוא היה פה, מה הוא היה אומר לי.
היה אומר, גו'ן על מה החיים,,
אים אתה לא עובר אותם ''איש של האיש''
''היה אומר, ''שימצצו נפלת, שב בכלא.
זה מה גרם לך מי אתה, וזה גורם לך מה שאתה.
כמה זמן אנחנו סביב הדבר הזה, קוזה נוסטרה?
מאה ועשרים שנה.
ועל מה? זה על חוקים. פרמטרים.
אים אתה לוקח מכה עבור חבר. אתה לא נשכב.
אתה לא בוגד בעצמך, או במה שאתה.
אתה חייב לזכור את אנג'י. אח שלי גי'ן, גו'אי די מיג.
הם לא השתמשו. הם יעשו אלף שנה עכשיו.
הם לא ילשינו. למה? זה החוקים.
אתה לא מפר. אתה לא מלשין.
הם רוצים שאני יהיה משהו שאני אפילו לא נולדתי להיות.
צנוע. אוקיי, אז אתה צנוע איתי.
מה יש לך עכשיו? יש לך מילחמה.
יש לך מילחמה כוללת. יש לך סינדיקט פשע ברחבי העולם עכשיו.
אין חוקים. אין פרמטרים.
איו רגשות.
אין רגשות למדינה הזאת.
אז. חמש. או עשר שנים מעכשיו,,
הלוואי שהיה קוזה נוסטרה באמריקה.
חמש או עשר שנים מעכשיו,,
הם יתגעגעו לגו'ן גוטי!